Die Teller und Becher in der obersten Reihe sind sogenannte ,,Patriotenteller“. Sie wurden verkauft, um für die Witwen und Waisen des Ersten Weltkrieges Spenden zu sammeln. Das Dekor zeigt die Flaggen der Verbündeten Österreich, Deutschland und Türkei.
In der mittleren Reihe sind drei sehr gut erhaltene Wandteller zu sehen. Die unterste Reihe zeigt weitere Beispiele aus der Vielfalt an Dekors am Pregartner Steingut.
English version
The plates and cups in the top row are so-called "patriot plates". They were sold to raise funds for the widows and orphans of the First World War. The décor depicts the flags of the allies Austria, Germany and Turkey.
In the middle row there are three very well-preserved wall plates. The bottom row shows further examples from the variety of decors on the Pregarten earthenware.
Česká verze
Talíře a šálky v horní řadě jsou tzv. "vlastenecké talíře". Prodávaly se za účelem získání finančních prostředků pro vdovy a sirotky z první světové války. Na výzdobě jsou vyobrazeny vlajky spojenců Rakouska, Německa a Turecka.
V prostřední řadě jsou tři velmi dobře zachovalé nástěnné talíře. Spodní řada ukazuje další příklady z rozmanité výzdoby na pregartenské hliněné keramice.
Slovenská verzia
Taniere a šálky v hornom rade sú takzvané "vlastenecké taniere". Predávali sa na získanie finančných prostriedkov pre vdovy a siroty z prvej svetovej vojny. Na výzdobe sú znázornené vlajky spojeneckých krajín Rakúska, Nemecka a Turecka.
V strednom rade sú zobrazené tri veľmi dobre zachované nástenné taniere. V dolnom rade sú zobrazené ďalšie príklady z rôznorodej výzdoby pregartenskej hlinennej keramike.