Neben der umfangreichen "Kirschen-Serie" sind besonders die Exemplare in der zweiten Reihe ein Höhepunkt unserer Sammlung. Jedes einzelne Stück ist anders dekoriert, und zwar mit der Pflanze, deren Produkt aufbewahrt werden sollte (Kaffeestaude, Zuckerrohr etc.).
Die schwarzen Blätter links sind Original-Malvorlagen aus der Steingutfabrik, auf der rechten Seite sind die Kopien der Rückseiten zu sehen. Die beiden Teller mit den Hähnen zeigen besonders gut die unterschiedlichen Arten der Dekorierung: während der Rand (die "Fahne") mit Schablone gestaltet wurde, sind die Hähne in der Mitte mit der Hand gestaltet. Das bewirkt leichte Differenzen in der Farbgebung (z.B. bei den Hahnenkämmen). Ein drittes Exemplar dieses Teller-Motivs ist im Raum 2 ausgestellt.
English version
In addition to the extensive "cherry series", the specimens in the second row are a particular highlight of our collection. Each piece is decorated differently, featuring the plant whose product of was to be stored (coffee plant, sugar cane, etc.).The black pages on the left are original coloring templates from the stoneware factory, on the right you can see copies of the backs. The two plates with the roosters show the different types of decoration particularly well: while the edge (the "flag") was designed with a template, the roosters in the middle were designed by hand. This causes slight differences in the colouring (e.g. on the cockscombs). A third example of this plate motif is exhibited in room 2.
Česká verze
Kromě rozsáhlé "třešňové série" jsou vrcholem naší sbírky zejména exempláře ve druhé řadě. Každý jednotlivý kus je zdoben jinou rostlinou, jejíž produkt měl být uchováván (kávovník, cukrová třtina atd.).
Černé listy vlevo jsou originální malířské vzory z kameninové továrny, vpravo jsou k vidění kopie zadních stran. Na obou talířích s kohouty jsou zvlášť dobře vidět různé typy výzdoby: zatímco okraj ("vlajka") byl vytvořen pomocí šablony, kohouty uprostřed byly vytvořeny ručně. To způsobuje drobné rozdíly v barevnosti (např. u kohoutích hřebenů). Třetí exemplář tohoto motivu na talíři je vystaven v místnosti 2.
Slovenská verzia
Okrem rozsiahlej "čerešňovej série" sú vrcholom našej zbierky najmä exempláre v druhom rade. Každý jednotlivý kus zdobí iná rastlina, ktorej produkt mal byť vo vnútri uchovávaný (kávovník, cukrová trstina atď.).
Čierne listy na ľavej strane sú pôvodné maliarske vzory z kameninovej továrne, vpravo môžete vidieť kópie ich zadných strán. Rozdielne typy výzdoby sú viditeľné najmä na dvoch tanieroch s kohútikmi: zatiaľ čo okraj ("vlajka") bol vytvorený pomocou šablóny, kohútiky v strede boli vytvorené ručne. To spôsobuje mierne farebné rozdiely (napr. v kohútích hrebeňoch). Tretí príklad tohto motívu na tanieri je vystavený v miestnosti 2.